Do you use Discord in your fleet? (Verwenden Sie Discord in Ihrer Flotte?)

TemporalAgent7

Hello!

Apologies for writing in English; I will include a Google translated version below. I'm curious if Discord is popular among German-speaking players and fleets. If yes, do you use stat bots like DataCore or Got? Do you have players in your fleet that don't understand English enough to find the bot recommendations useful?

We're looking into offering a localized version of the DataCore bot, presuming there is enough interest from the German-speaking community. If you're a software engineer (JavaScript / TypeScript) and want to help with making the bot available to German speakers, you can find us on our development Discord server.

Thank you!

Übersetzt von Google:

Entschuldigung für das Schreiben in Englisch. Ich bin gespannt, ob Discord bei deutschsprachigen Spielern und Flotten beliebt ist. Wenn ja, verwenden Sie Statistik-Bots wie DataCore oder Got? Haben Sie Spieler in Ihrer Flotte, die nicht genug Englisch verstehen, um die Bot-Empfehlungen nützlich zu finden?

Wir prüfen, ob wir möglicherweise eine lokalisierte Version des DataCore-Bots anbieten können, vorausgesetzt, das Interesse der deutschsprachigen Gemeinschaft ist groß genug. Wenn Sie ein Softwareentwickler (JavaScript / TypeScript) sind und dabei helfen möchten, den Bot für Deutschsprachige verfügbar zu machen, finden Sie uns hier auf unserem Discord-Entwicklungsserver.

Danke!

[G5618] Taibak

Hello Temporal Agent. Thank you for the question and your effort to translate the text into German. I appreciate that. Yes, I use the great Datacore app daily as well as the forum sheets. Furthermore, I also check the Discord Channel of the development server regularly. Yes, there is a problem for some German speaking players. Just like the messages that are published in the game. However, I guess not everyone is interested in using the helpful Datacore tool as well or to use the GOT. If you have any questions, please don't hesitate to contact me. Just my 2cents.

Hallo Temporal Agent. Danke für die Frage und deine Mühe, den Text ins Deutsche zu übersetzen. Ich benutze täglich die tolle Datacore-App und auch die Tabellen aus dem Forum. Außerdem schaue ich auch regelmäßig in den Discord Channel des Entwicklungsservers. Ja, es gibt ein Problem für einige deutschsprachige Spieler. Genauso wie die Nachrichten, die im Spiel veröffentlicht werden. Ich vermute aber, dass nicht jeder das Interesse hat, auch das hilfreiche Datacore-Tool zu nutzen oder den GOT zu verwenden. Wenn Du irgendwelche Fragen haben solltest, zögere bitte nicht, mich zu kontaktieren.

ChriZtobal

Hallo Temporal Agent! Um für G5618 zu sprechen, ja wir nutzen Discord und auch den Datacore-Bot. Den GOT-Bot nutze ich persönlich nicht, da ich einen Mehrwert für mich nicht erkenne.
Aber zum Beispiel mein Englisch ist mal richtig schlecht. Und da kommt es schon zu kleineren Problemchen. Stichwort "Übersetzung".
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Hello Temporal Agent! Speaking for G5618, yes we use Discord and also the Datacore bot. I personally don't use the GOT bot because I don't see any added value for me.
But for example my English is really bad. And there it already comes to smaller problems. Keyword "translation".

Zyrkonia

Hi Temporal Agent - yes, I think there are many German players who use Discord for the fleet chat, but don't know how many use the BOTs - me, I don't use it. But that's a great idea - thank you.
And sorry for my rusty English - don't use it so much :-)

[DSEF] Cpt.Rampo

main reason we use discord in our fleet is because the ingame chat still **tsk tsk** hard.
also we have more options of communication using discord.

if you say the datacore bot,you mean "https://datacore.app"?
if yes,my answer is yes! i think almost erveryone left in the fleet using it,you just get all the informations you want/need within one click,thats **tsk tsk***** awesome and such great work!!!

however,i personally never thought of a german version.
i mean,you type in the name you want the stats from and press enter.

and to put work in something to translate for example a very very simple word like security (and it even has a symbol to see whats it is-for security you have this little phaser),command etc. i dont know if it´s worth it.
gauntlet rank,voyage rank... all not this hard,and if you have to look something up ( no matter if it is about translations or whatever),you will learn something and you better keep it in mind than just read it<-you know what i mean?^^ dont be to "lazy" to look up things you want to know!

but there is allways more:)

in datacore.app there´s allways a nice little summary text.
i personally understand the most,but not every single word-but i allways get the point.
and i allways like communities doing stuff because they love the game and dont want it to end,
so i´m not able to programm or code or something like that,but still thanks to corona i have a lot of spare time,so if you need someone translate something for example (and this text doesnt count,this is nothing "official",it´s my opinion without thinking about english grammer;) )
i would do it. will take a look around in your channel at the weekend!

---

Jo,für den englischen herrn muss ich das nicht nochmal auf deutsch übersetzen,aber da es halbwegs zum thema passt:

absolut große klasse das sich leute aus der community zeit nehmen und solche tools für alle zu bauen,aber würde sich es sich stattdessen an diesem punkt des spiels nicht mehr lohnen, anstatt weiter in ja bereits vorhandene und sehr gute tools zu investieren,lieber in irgendwas zu investieren was harten druck die chefs des ladens ausübt damit sich am spiel selbst mal endlich wieder was tut?!

mein persöhnlicher traum ist ja ein schiffskampf der so abläuft wie es in "star trek adversaries" der fall war. quasi hearthstone im st universum,aber das würde bei der masse an chars zu so unfassbar viele combo möglichkeiten führen können,das man alleine damit wieder ein/zwei jahre beschäftigt wäre.

beispiele/vorschläge haben sich ja sicher mehr als genug über die jahre angesammelt.
und auch mit kleinen teams ist sowas ohne probleme möglich wenn man sich einen guten plan macht.

---

nachdem dies nun raus ist,mich würde mal sehr stark interessieren wie es in anderen flotten ausschaut...

schafft ihr eure flottenziele noch? wie haltet ihr genug leute bei der stange,bezahlt ihr die dafür?;p
denn das ist ein echtes problem was auch nicht kleiner wird je mehr "nur das nötigste" von seiten der entwickler in das spiel gesteckt werden.
und inzwischen sind es die meisten aus meiner flotte leid jeden verdammten tag dutzende leute anzuschreiben/einzuladen,nur um dann zu sehen das von 10 neuen im monat es nichtmal 8 die ersten zwei monate überstehen (zumindest gefühlt,ich hab vor langer zeit aufgehört mitzuzählen).


und kommt mir hier keiner mit "wenn sich alle noch aktiven einen zweitaccount zulegen würden usw.",
dann beame ich euch direkt auf eine einsame insel...


danke für jedwedes feedback wie ihr mit personalmangel umgeht:)

Captain Kelar

@ Cpt. Rampo
Personalmangel… das Größte Problem! Meine Flotte hat sich quasi in Luft aufgelöst.
Zwischendurch lief es mal ganz gut. Ich gebe trotzdem nicht auf, ist ein kleines Familienunternehmen 😀.
Vielleicht findet sich ja doch der eine oder andere der uns/ mich unterstützt.
LLAP