Voyage ship selection half-broken

Avatrunei

I cannot select anymore ships via the ship selection window. The only functioning possibility is the old way: clicking the arrow buttons until the desired ship appears.